| 状況 | 台詞 | 関連する史実や元ネタ、解説など |
| 自己紹介 | 翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって?そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。艦載機がある限り、負けないわ! | 瑞鶴は被弾が極端になかった幸運艦として有名。最後は艦載機欠乏により囮役を余儀なくされた&br()ちなみに字幕では最後の言葉は「負けない」となっているが、音声では「負けないわ」と言っている |
| 秘書クリック会話① | 提督さん、何?作戦? | |
| 秘書クリック会話② | 翔鶴姉なに…?って、提督さんじゃん!何やってんの!?爆撃されたいの!? | |
| 秘書クリック会話③ | 全機爆装、準備出来次第発艦!目標、母港執務室の提督!やっちゃって! | |
| 秘書放置時 | 提督ー!なんか瑞鶴、ちょっと退屈なんだけど…不貞腐れるぞぉ! | |
| 戦績表示時 | 提督さん、どう?どんな感じどんな感じ? | |
| 編成選択時 | 五航戦、瑞鶴出撃よ! | |
| 装備時① | うんっ、いいみたい!ありがとね | |
| 装備時② | やだ…これもいいわね…さーんきゅっ! | |
| 装備時③ | いい感じじゃない! | |
| (マップ選択・資材発見・修復剤使用・装備開発と装備時③は共通) |
| 補給時 | 燃料、弾薬…艦載機も補充しておくね | |
| ドック入り | 少しお風呂に入ってくるね | |
| ドック入り(重傷) | まぁ…私だってたまには怪我ぐらいするし | |
| 建造時 | 提督さん、新しい船できたみたい | |
| 艦隊帰投時 | 艦隊が無事帰投しました。はぁ…よかったぁ! | |
| 出撃時 | 空母瑞鶴、抜錨します | |
| 戦闘開始時 | 第一次攻撃隊、発艦始め! | |
| 航空戦開始時 | 第二次攻撃隊、稼動機、全機発艦! | |
| 攻撃時 | アウトレンジで…決めたいわね!or七面鳥ですって…?冗談じゃないわ! | アウトレンジはマリアナ沖海戦での戦術、七面鳥は米軍側が日本機を撃墜し放題だったことの揶揄 |
| 夜戦開始時 | 七面鳥ですって…?冗談じゃないわ! | |
| MVP時 | やったぁ!見たか!これが五航戦の本当の力よ!瑞鶴には幸運の女神がついていてくれるんだから! | マリアナ沖海戦までは&bold(){1発も被弾しなかった} |
| 被弾小破① | っ…!かすり傷なんだから! | |
| 被弾小破② | や、やるじゃないの…! | |
| 被弾カットイン | もうっ!私がここまで被弾するなんて!誘爆を防いで!飛行甲板は大丈夫? | |
| 撃沈時(反転) | うっ…私も逝くの…? 総員飛行甲板、翔鶴姉、待っていてくれるかな… | マリアナ沖海戦で翔鶴が沈んだ4ヶ月後の1944年10月25日、レイテ沖海戦で沈没。沈没前に撮影された、左に大きく傾斜した飛行甲板の上で乗組員が万歳三唱をしている写真が残っている |